jueves, 12 de junio de 2014
No era solitario porque te tenía.
Al pasar ese callejón
La arena y el polvo volaban alrededor.
Nos convertimos en nuestros propios héroes,
como si protegiéramos nuestra ciudad.
Tú eras Superman, yo Batman.
Nosotros golpeamos, pateamos y luchamos,
éramos los mejores en ese entonces.
La forma en la que hablábamos desde la pared del fondo de nuestra casa.
Nosotros nos parecíamos.
Todavía tenemos secretos que no podemos revelar aún.
El camino que recorríamos aún está lleno de esa esencia.
El camino que recorrimos llorando y riendo todos los días.
Espero que no hayas olvidado la promesa que hicimos juntos.
Que podremos sonreír cuando volvamos a encontrarnos
Espero que no hayas cambiado
Al final de este camino que recorrimos juntos.
Prométemelo,
prométemelo
Yo vagaba sin cesar por este oscuro camino
Enfermando cada día
Ya no tenía sueños
Pero en ese momento,
tú siempre estuviste a mi lado dándome fuerza
(Ya que tú estuviste allí)
Yo pude seguir caminando
Incluso si estaba hambriento compartí mi pan contigo
Hemos tenido un montón de peleas sin causa.
Nosotros nos llevábamos mejor que nadie.
Recorrimos este camino
Tristemente el tiempo se detiene.
Permanece como una película en blanco y negro.
Los recuerdos de aquellos días, la esperanza.
Espero que este camino permanezca siempre como una gran historia.
El camino que recorrimos llorando y riendo todos los días
Espero que no hayas olvidado la promesa que hicimos juntos.
Que podremos sonreír cuando volvamos a encontrarnos
Espero que no hayas cambiado
Al final de este camino que recorrimos juntos
Incluso luego de que pase el tiempo,
espero que puedas apoyarte en mí.
Cuando las cosas se pongan difíciles...
Te voy a dar la fuerza, yo seré tu...
Espero que puedas volar alto, alto
El camino que recorrimos llorando y riendo todos los días
Espero que no hayas olvidado la promesa que hicimos juntos.
Que podremos sonreír cuando volvamos a encontrarnos
Espero que no hayas cambiado.
Al final de este camino que recorrimos juntos.
Prométemelo,
prométemelo
Prométemelo,
prométemelo
Hangul~
천원이 아쉬워 집까지 걸었던 매일
유난히 길고 길던 우리 하굣길
그 길을 걸으며 이야길 나누면
(시간이 참 짧았어) 네가 있기에 외롭지 않았어
골목을 누비고 모래 먼지 날리고
서로가 서로의 영웅이 되어 동네를 지키고
네가 슈퍼맨 내가 배트맨 하며
치고 박고 싸우던 그 때는 우리가 최고
늘 찾던 우리 집 뒷담벼락 말투부터
서로가 닮더라 아직 꺼내보지 못한 우리들 비밀
향기 가득 남아있는 우리 걷던 길
매일 울고 웃으며 걸었던 길
함께 맹세한 약속을 잊지 않길
다시 만나는 그 날에 웃을 수 있게 변치 않길 바라
너와 나만은 함께 걸어온 길에 끝에서
약속해 약속해 라라라라라라라라
어두운 길에서 한 없이 방황하고
매일이 지겨워서 꿈이 없었지
그 길의 곁에서 항상 힘이 되어준
(네가 있었기에) 이렇게 난 걸어갈 수 있었어
배고파도 나누어 먹던 빵 한 쪽 이유 없는
반항들도 많았죠 누구보다 쿵짝이 잘 맞는 우리
시간이 아쉬워 이 길을 걸었죠
오 한 편의 흑백 필름으로 남아버린
우리들의 그 때 그 시절 그 시간 그 바람
그 길 언제나 멋진 이야기로 남아주길
매일 울고 웃으며 걸었던 길
함께 맹세한 약속을 잊지 않길
다시 만나는 그 날에 웃을 수 있게
변치 않길 바라 너와 나만은 함께 걸어온 길에 끝에서
시간이 지나고 세월이 흘러도
기댈 수 있기를 힘들 땐 언제라도
힘이 되어 줄게 너의 길이 되어 줄게
저 높이 저 높이 날아갈 수 있기를 바라
매일 울고 웃으며 걸었던 길
함께 맹세한 약속을 잊지 않길
다시 만나는 그 날에 웃을 수 있게
변치 않길 바라 너와 나만은 함께 걸어온 길에 끝에서
약속해 약속해 라라라라라라라라라
약속해 약속해 라라라라라라라라라
Romanización~
Cheonwoni aswiwo jipkkaji georeotdeon maeil
Yunanhi gilgo gildeon uri hagyotgil
Geu gireul georeumyeo iyagil nanumyeon
(Sigani cham jjarbasseo) nega itgie oeropji anhasseo
Golmogeul nubigo morae meonji nalligo
Seoroga seoroui yeongungi doeeo dongnereul jikigo
Nega syupeomaen naega baeteumaen hamyeo
Chigo bakgo ssaudeon geu ttaeneun uriga choego
Neul chatdeon uri jip dwitdambyeorak maltubuteo
Seoroga darmdeora ajik kkeonaeboji motan urideul bimil
Hyanggi gadeuk namainneun uri geotdeon gil
Maeil ulgo useumyeo georeotdeon gil
Hamkke maengsehan yaksogeul itji ankil
Dasi mannaneun geu nare useul su itge byeonchi ankil bara
Neowa namaneun hamkke georeoon gire kkeuteseo
Yaksokhae yaksokhae lalalalalalalala
Eoduun gireseo han eobsi banghwanghago
Maeiri jigyeowoseo kkumi eobseotji
Geu girui gyeoteseo hangsang himi doeeojun
(Nega isseotgie) ireoke nan georeogal su isseosseo
Baegopado nanueo meokdeon ppang han jjok iyu eomneun
Banhangdeuldo manhatjyo nuguboda kungjjagi jal matneun uri
Sigani aswiwo i gireul georeotjyo
O han pyeonui heukbaek pilleumeuro namabeorin
Urideurui geu ttae geu sijeol geu sigan geu baram
Geu gil eonjena meotjin iyagiro namajugil
Maeil ulgo useumyeo georeotdeon gil
Hamkke maengsehan yaksogeul itji ankil
Dasi mannaneun geu nare useul su itge
Byeonchi ankil bara neowa namaneun hamkke georeoon gire kkeuteseo
Si tomas ésta traducción da créditos.
Si tomas ésta traducción da créditos.
