jueves, 12 de junio de 2014
Sí, detente detente
Eso mojará tus alas
Oh Hoo, detente detente.
Tú constantemente, a hurtadillas invades mis descansos de todos los días.
Desterrado a un sueño oscuro, (tú) gentileza me despierta.
(Yo) No estoy a tiempo para cerrar la ventana, tu huyes lejos.
La tú que parece perdida de nuevo.
Así que nena aguanta, no puedo soportar mirarte.
Tú tomas una ducha bajo la luz de la luna que se derrama hacia abajo.
(Yo que) Nunca había visto antes una expresión tan cautivadora.
Congelado frente a una imagen, al final de mi línea de visión
Tú te quedas ahí para siempre.
Tú la que no puedo tocar, la que no puedo poner entre mis brazos.
Incluso si cierro mis ojos, misteriosamente no puedo soñar sobre eso.
No sé como comenzar a mover mi pluma y terminar de escribir tu historia.
Lo cerca que quiero estar tuyo, la más trágica y dolorosa (lo es).
El amor es duro de rechazar, detente, detente, detente, sí.
El amor es duro de rechazar, detente, detente, detente, sí.
Me detuve a mí mismo de llamarte ansioso.
Asustado de que la luz de la luna en mis ojos, nena, moje tus alas.
Cada vez que te digo eso, tú hace mucho tiempo que no has sido capaz de oír.
Tal vez estás de su lado, ¿qué clase de felicidad hay allá que te ha hecho olvidar todos los peligros?
Si estás cansada ya, deja a tu corazón descansar un rato.
Mientras estés en mi corazón, no vas a ser la única a la que el corazón le esté doliendo.
Tú tomas una ducha bajo la luz de la luna que se derrama hacia abajo.
(Yo que) Nunca había visto antes una expresión tan cautivadora.
Congelado frente a una imagen, al final de mi línea de visión
Tú te quedas ahí para siempre.
Tú la que no puedo tocar, la que no puedo poner entre mis brazos.
Incluso si cierro mis ojos, misteriosamente no puedo soñar sobre eso.
No sé como comenzar a mover mi pluma y terminar de escribir tu historia.
Lo cerca que quiero estar tuyo, la más trágica y dolorosa (lo es).
El amor es duro de rechazar, detente, detente, detente, sí.
El amor es duro de rechazar, detente, detente, detente, sí.
Me detuve a mí mismo de llamarte ansioso.
Asustado de que la luz de la luna en mis ojos, nena, moje tus alas.
Cielos claros después de la lluvia es lo que pretendes, sonreírme todo el tiempo es tu fuerte.
Y tus blancos frágiles hombros, agitándose suavemente con tristeza, te estoy diciendo.
Mi corazón es una ventana abierta, puedes poner abajo todo y hacerlo caer en pedazos.
Mortalmente ir por ella.
Abrazarla hasta que el sol salga, siguiendo la luz de la luna.
Tú continúas vagando, buscando un mañana, sí.
Tú la que no puedo tocar, la que no puedo poner entre mis brazos.
Incluso si cierro mis ojos, misteriosamente no puedo soñar sobre eso.
No sé como comenzar a mover mi pluma y terminar de escribir tu historia.
Lo cerca que quiero estar tuyo, la más trágica y dolorosa (lo es).
El amor es duro de rechazar, detente, detente, detente, sí.
El amor es duro de rechazar, detente, detente, detente, sí.
Me detuve a mí mismo de llamarte ansioso.
Asustado de que la luz de la luna en mis ojos, nena.
Moje tus alas.
CHINO~
Yeah Stop Stop 会淋湿你的翅膀 Oh Hoo Stop Stop
你不断悄悄地入侵 在我每一天的缝隙
放逐了黑色梦境 温柔将我唤醒
来不及关上窗 你远远地逃离
彷彿又迷路的你，你，你
黑夜依然冷清 空气里失去你
So Baby Hold On 捨不得看着你
在我追不上的距离 担心你一个人孤寂
你在洒落的月光下沐浴
从未见过如此着迷的那神情
凝结成画 在我视线尽头
你永远暂停
触摸不到的你 无法拥在臂弯里
即使闭上眼睛 再也梦不到的神秘
不知如何下笔 写完你的 Story
愈是想要靠近 愈痛苦的悲剧
爱难以抗拒 Stop Stop Stop Stop Yeah
爱难以抗拒 Stop Stop Stop Stop Yeah
我阻止自己 焦急地呼唤你
怕眼里月光 Babe 会淋湿你的翅膀
我每次对你说 你早已听不见
也许在他身边 有怎样喜悦 让你忘记所有危险
若你已经疲倦 让你的心歇一歇
只要你还在我心里 心痛的不只是你
雨过天晴是你的伪装 总是对我微笑是你的坚强
而脆弱的是你白色的肩膀 轻轻颤抖着悲伤 I’m Telling You
我的心是敞开的窗 你可以放下所有的安躺
拥抱直到天亮 跟着月幕下那光 你继续追寻明天的流浪 Yeah
Stop 会淋湿你的翅膀 Stop 会淋湿你的翅膀
PINYIN~
Yeah Stop Stop huì lín shī nǐ de chì bǎng Oh Hoo Stop Stop
nǐ bú duàn qiāo qiāo de rù qīn zài wǒ měi yī tiān de féng xì
fàng zhú le hēi sè mèng jìng wēn róu jiāng wǒ huàn xǐng
lái bú jí guān shàng chuāng nǐ yuǎn yuǎn dì táo lí
páng fú yòu mí lù de nǐ ，nǐ ，nǐ
hēi yè yī rán lěng qīng kōng qì lǐ shī qù nǐ
So Baby Hold On shě bú dé kàn zhe nǐ
zài wǒ zhuī bú shàng de jù lí dān xīn nǐ yī gè rén gū jì
nǐ zài sǎ luò de yuè guāng xià mù yù
cóng wèi jiàn guò rú cǐ zhao mí de nà shén qíng
níng jié chéng huà zài wǒ shì xiàn jìn tóu
nǐ yǒng yuǎn zàn tíng
chù mō bú dào de nǐ wú fǎ yōng zài bì wān lǐ
jí shǐ bì shàng yǎn jīng zài yě mèng bú dào de shén mì
bú zhī rú hé xià bǐ xiě wán nǐ de Story
yù shì xiǎng yào kào jìn yù tòng kǔ de bēi jù
ài nán yǐ kàng jù Stop Stop Stop Stop Yeah
ài nán yǐ kàng jù Stop Stop Stop Stop Yeah
wǒ zǔ zhǐ zì jǐ jiāo jí de hū huàn nǐ
pà yǎn lǐ yuè guāng Babe huì lín shī nǐ de chì bǎng
wǒ měi cì duì nǐ shuō nǐ zǎo yǐ tīng bú jiàn
yě xǔ zài tā shēn biān yǒu zěn yàng xǐ yuè ràng nǐ wàng jì suǒ yǒu wēi xiǎn
ruò nǐ yǐ jīng pí juàn ràng nǐ de xīn xiē yī xiē
zhī yào nǐ hái zài wǒ xīn lǐ xīn tòng de bú zhī shì nǐ
yǔ guò tiān qíng shì nǐ de wěi zhuāng zǒng shì duì wǒ wēi xiào shì nǐ de jiān qiáng
ér cuì ruò de shì nǐ bái sè de jiān bǎng qīng qīng chàn dǒu zhe bēi shāng I’m Telling You
wǒ de xīn shì chǎng kāi de chuāng nǐ kě yǐ fàng xià suǒ yǒu de ān tǎng
yōng bào zhí dào tiān liàng gēn zhe yuè mù xià nà guāng nǐ jì xù zhuī xún míng tiān de liú làng Yeah
Stop huì lín shī nǐ de chì bǎng Stop huì lín shī nǐ de chì bǎng
Nota: En la traducción se repitió el coro las veces en las que se repite en la canción, tanto en las letras chinas como en el pinyin no.
Si tomas esta traducción da créditos.
