jueves, 12 de junio de 2014
La sombra en tu cara
Incluso aunque la escondas, se nota
Tu expresión es transparente.
No me digas que no es, puedo verte llorando claramente.
Ven, ven y viertelo en mí.
Tú cuestionas el agua el agua en tus lindas manos repetidamente.
Te enojas con tu maquillaje corrido
Ese bastardo es un problema verdad?
Dime, uh.
Yo haría cualquier cosa por ti solo si me lo pides.
Tú que eres como un cristal, te vas a romper, sí.
No puedo alejar mi mirada preocupada de ti, woah.
Rompelo, ya lo respaldé.
He soportado mucho.
¿Por qué te gusta tanto ese chico?
Rompete en mis brazos, en mi corazón.
Yo quería abrazarte y cuidarte pero
Poniendote forzosamente abajo, tú que has derramado lágrimas.
¿Por qué estás viviendo de esta manera?
Solo mírame, conóceme, yo sólo no puedo dejarte ir.
Dura, una chica como tú; asombrosa, una chica como tú; inquieta, una chica como tú.
Ni si quiera sabes que decir, no más chica, hey~
¿Por qué fue tan desafortunado que tú comenzaras a juntarte con un chico como él?
Incluso aunque estés siendo engañada así, ¿por qué lo sigues abrazando?
Él no tiene idea sobre las obras como tú, uh.
El verdadero valor de una obra como tú no se sabe.
Escúchame bien, eso no es amor.
No es una ilusión, te estoy diciendo que veas como están las cosas.
Necia, ¿por qué estás poniendo tanto esfuerzo en esta obsesión?
¿Por qué estás siendo tratada de esta manera? ¿Por qué terminaste así?
Rompelo, ya lo respaldé.
He soportado mucho.
¿Por qué te gusta tanto ese chico?
Rompete en mis brazos, en mi corazón.
Yo quería abrazarte y cuidarte pero
Poniendote forzosamente abajo, tú que has derramado lágrimas.
¿Por qué estás viviendo de esta manera?
Solo mírame, conoceme, yo sólo no puedo dejarte ir.
¿Debería hacerlo corto para ti?
Eres un desperdicio.
Qué hiciste que mal que comenzaste a conocer a cualquier bastardo,
dejando mi corazón ardiendo.
Y entonces, cuando me acerqué a ver lo rota que estabas de nuevo
sin saberlo, mi corazón arde solo.
Yo estaré aquí, yo que soy tu lugar necesario.
Puedes dejar de considerarme como si me quisieras.
Mira hacia atrás, mira hacia atrás y ve,
estuve aquí todo este tiempo,
el único que necesitas, tu único novio.
Yo te sacaré de ese lugar, sí
Porque yo voy a entrar, incluso si es el infierno woah.
Porque te amo mucho, es cierto, ¿por qué no conoces mi corazón?
Siendo atormentada por dentro, él te está hiriendo.
Sólo una vez, intenta darle vuelta a tu amor inmaduro.
Deseo para ti para que seas amada incluso más y más,
yo sólo te conozco.
Solo mírame, solo conóceme, no puedes pretender.
Dura, una chica como tú; asombrosa, una chica como tú; inquieta, una chica como tú.
Ni si quiera sabes que decir, no más chica, hey~
Pero todavía, una chica como tú.
Como de costumbre, una chica como tú.
Te amo, una chica como tú.
¡Vamos!
El tiempo se acabó chica.
Romanización~
Geuneuri jyeoga neoui eolgure
Sumgyeodo tiga na tumyeonghan ni pyojeongen
Anirago haji ma uneun geo da boyeo
Ppaeji malgo eoseo naege teoreo
Jakku yeppeun sone muri mutjanha
Beonjin ni hwajange hwaga najanha
Geu jasik iriji matji naege malhae uh!
Niga malman hamyeon naega mwodeun hal teni
Yuri gateun niga kkaejilkka yeah
Chojohae nuneul ttel su eobseo nan
Break it up back it up manhi chamawasseo nan
geu nomi wae joha
Nae pume gaseume buseojyeora
neol ango jikigo sipeunde
Danggilge kkeullyeowa nunmul soge ppajin neo
wae geuri sara eo?
Naman boja naman alja
geunyang nwadul su eobseo neol
Eoryeowo neoran yeoja
daedanhae neoran yeoja
buranhae neoran yeoja
You don’t even know what to say no more girl~ hey!
Mwoga aswiwoseo gyaeran ael manna
Geureoke sokgodo wae gyaereul ana
Gyaeneun neoraneun jakpumeul jeonhyeo molla uh!
Neoraneun yesurui gabseochireul moreuji
Nae mal ttokbaro deureo
jigeum geugeo sarang anya
Chakgak malgo ni kkoreul
hanbeon boran mallya
Miryeone, jipchage
neo wae ireoke aesseo
Wae ireoke chwigeup bada
neo wae ireoke dwaesseo
Break it up back it up manhi chamawasseo
nan geu nomi wae joha
Nae pume gaseume buseojyeora
neol ango jikigo sipeunde
Danggilge kkeullyeowa nunmul soge ppajin neo
wae geuri sara eo?
Naman boja naman alja
geunyang nwadul su eobseo neol
Ttak jalla malhaejulkka?
Neo hwolssin akkawo
Daeche niga mwo motnaseo
geuttan jasik manna gaseumarhi hae
Geureom nan tto manggajineun
neol jikyeobomyeonseo mollae honja gaseumarhi hae
Isseojulge naega niga pillyohan gose
ijen anhaedo dwae bulpillyohan mam gosaeng
[KM/ALL] Look back it look back it see eonjena naega isseo
Ije neon pillyohae neomanui
Geugoseseo kkeonaejulge neol yeah
Jiogirado ttwieodeulteni
Naega neol manhi neol saranghaeseo geurae da
nae mameul wae molla
Sogi ta aega ta cheoreomneun ni sarange
neol hanbeon dorabwa
Niga deo manhi deo sarang badeum jokesseo
neo bakke molla nan
Naman boja naman alja
moreun cheok hal su eobseo neol
Eoryeowo neoran yeoja
daedanhae neoran yeoja
buranhae neoran yeoja
You don’t even know what to say no more girl~ hey!
Geuraedo neoran yeoja
yeojeonhi neoran yeoja
saranghae neoran yeoja
Let go! Time’s up girl
Si tomas ésta traducción da créditos.
